「おい、ビトー！俺んちで下着姿でくつろいでる場合じゃないぜ！
お前の女がお前んちを掃除してるってよ！」
お前の女がお前んちを掃除してるってよ！」
なんだって！オレのプレイボーイ誌が見つかったらマズイぜーっ！
トラックを飛ばして家に戻るのさー！
ぶいーん！
トラックを飛ばして家に戻るのさー！
ぶいーん！
うあ！遅かったか！
「オカリン、オカリン、お部屋を掃除してたら、こんなの見つけたよー？」
「ストーンジャイアントのお尻の写真だよー？」
なあんだストーンジャイアントの方か・・・。
「ストーンジャイアントのお尻のドアップなんか、何に使うのー？」
何に使うのかって言われても・・・。
プレイボーイ誌が見つかったほうがまだマシだったぜ。
ていうか、オカリンって誰だよ・・・。
プレイボーイ誌が見つかったほうがまだマシだったぜ。
ていうか、オカリンって誰だよ・・・。
うおおお、我らがビトーさんは、どっちもイケるってことなのかーっ！？というわけで、今日は「マフィア２」をプレイしたり、ようやく見つけたWindows版「シュタインズゲート」をプレイしたり、Nvidiaのサイトからいろんなデモをダウンロードしたりしてました！
あと、こちらのサイトを見ながら「アルカナム」を日本語化して、日本語表示できたことに満足して、ゲームは全然プレイしなかったり、「アムネシア」という怖いゲームをプレイして、本当に怖くなってすぐプレイをやめたり、何となく起動した「シリアスサムHD」だったのに、いつの間にかムキになってプレイしたりした一日でございました。
初めまして、Arcanumの日本語化のご利用有り難うございます。
返信削除Out of This Worldの頃から（どんだけ昔なんだ）見ていたりしていたので、ちょっと驚きました。
翻訳できている部分は殆ど無いのでご容赦を。根気のいるゲームなので、ちょっとずつでも楽しんでやって下さい。
hikamiさん、こんちゃー！
返信削除「アルカナム」は面白いのに、とても知名度が足りないので、日本語化を期に再評価されたらいいですねー！
本当に素晴らしいです！ありがとうございます！
あと、前から見ていただけていたという事で、ありがとうございます！これからもよろしくお願い致します！
ていうか、ボクも見てましたよー！てへへ。